Toto 2. vydání je fotokopií 1. vydání z roku 1940, které autor vydal vlastním nákladem v knihtiskárně J. L. Bayer v Kolíně. Po úspěšné učebnici hebrejštiny pro děti (Haleluja) vytvořil R. Feder učebnici pro dospělé, vhodnou i pro samouky. V době stupňujícího se pronásledování Židů myslel na budoucnost jazyka i přežití vzácné tradice.