Další díl z řady Studijní texty České biblické společnosti. Autorka představuje některé teorie kognitivní a kulturně orientované lingvistiky. Dále je pak využívá k popisu významu metafory hebrejského výrazu "Hospodin je král" v žalmech a k interpretaci a překladu Žalmu 44, Žalmu 76 a oddílu Pláč 3,1-24. Knihy jsou již v horším stavu.