Kolébka zla

2004, Brian Keenan
253 CZK
20 CZK

cena je vč. DPH 0% Zobrazená cena je po slevě

Dostupnost: skladem

Počet stran: 376
Překladatel: Ladislav Šenkyřík
Nakladatelství: Nakladatelství Kalich
An Evil Cradling

V knize "An Evil Cradling" (Kolébka zla), vydané poprvé roku 1992, vychází autor ze zkušenosti svého věznění. V roce 1985 odjel do Bejrútu, aby na tamní univerzitě vyučoval anglo-irskou literaturu. Po několika měsících byl unesen šíitskými fundamentalistickými milicemi. V zajetí strávil čtyři a půl roku, částečně na samotce, tři roky přikován řetězem ke zdi. Podstoupil mučení psychické i fyzické, ale ve všem se mu stále více vnucovaly hluboké otázky po podstatě lidské svobody. Kniha je výrazně poznačena autorovou bolestivou, ale osvobozující zkušeností zajetí, totální osamělosti a konfrontace s lidstvím jeho věznitelů v podmínkách moderní nelidskosti. Autor prochází sotva představitelnými rozměry ponížení a zoufalství, přesto však nenadbíhá čtenářovu latentnímu voajérství, exhibicí svého utrpení šetří. Keenanova reflektující cesta je svědectvím o tom, že člověk může zvítězit i nad nesmyslností svého utrpení a může dokonce i pocítit nepředstíraný soucit s člověkem, který jej vězní a mučí. Proměna bezmoci v porozumění sobě i druhým - to je podmanivé poselství této knihy. Skvostné jsou pasáže, které nabízejí čtenáři rozkošnické vychutnávání barev v šedivé betonové cele. Mezi nejsilnější témata patří zcela jistě zrod a zrání přátelství autora se spoluvězněm – přátelství Ira a Angličana, konfrontaci dvou světů, dvou stran tradiční barikády. Kniha bývá přirovnávána k dílům Prima Leviho či Artura Koestlera. Ve Velké Británii se stala povinnou četbou pro studenty teologie a medicíny, je zařazena mezi doporučenou četbu k maturitě. Mj. odbourává i tradiční předsudky o nesmiřitelnosti odlišných náboženských postojů, mýty o náboženské podstatě světových konfliktů. Sama se však ujímá funkce mýtu, který "člověka zkroušeného pozvedá", mýtu o tom, že cesta z podsvětí je možná.
Parametr Hodnota
Počet stran 376
Překladatel Ladislav Šenkyřík
Ukázka Krátce jsem zavinutý do plenek té něžné krásy, a tak nedbám na svou celu. Svět, který na mě zapomněl, pro mne nemá žádný význam. Ve zpola blaženém stavu mě má mysl laská a utěšuje a já jsem smířený se vším, co mám kolem sebe, a nechci to opouštět. Natahuji se a cítím, jak jsem svírán v extatickém objetí. A náhle jsem zničehonic vržen do trýznivých proudů slz. Pláču a nevím, odkud ty slzy pocházejí nebo z jakého důvodu se objevily, ale pláču dál a pláč je vším, čím jsem. Nedokážu myslet nebo cítit, prostě mne to přemohlo. Pláču s obrovským vztekem, s pozvolným odhodláním, zdá se, že mi ty slzy rozmáčejí pokožku. Nemohu přestat, třebaže se tisknu ke stěně, abych se ujistil, že mám tělo. Nedokážu ten žal utišit. Tryská ze mě bez upozornění, bez varování. Vyčerpávám se. Jak dlouho jsem plakal? Začínám být vyčerpaný a přecházím do melancholického vzlykání. Už mnoho dní se pokouším křičet, ale nedokážu ze sebe nic vyloudit. Žádný zvuk, žádný hluk, nic. Přesto se stále snažím přinutit se ke křiku. Proč nedokážu zakřičet? Nic však ze mě nevychází. Dokonce ani sebeslabší ozvěna pláče. Jsem vyplněný prázdnotou. Mé modlitby se odrážejí a vracejí zpět, jako by se všechna ta slova, která jsem vyslal vzhůru, sypala zpátky na mě jako lavina valící se z nebes. Jsem oloupený dokonce i o Boha. Z mých vlastních slov se stávají cihly a kameny, jež mě zraňují. Byl jsem vyzdvižen a vyprázdněn. Jsem pytel masa a malérů, hromada nevítaných odpadků vyhozených do rohu této špinavé místnosti. Dokonce i v té zdejší špíně je víc života a hodnoty, než mám já. Viděl jsem v temnotě explodovat hrůzný přízrak, jímž jsem se sám stal. Nacházím se v márnici dějin, jsem popel ve větru, kratičký výkřik smrtelného utrpení a nadšeného vytržení. Přestal jsem existovat. Přestal jsem být. Dokonce ani vrháním svého těla proti zdi se nedokážu vrátit k sobě samému. Jsem sám, nahý na poušti. Obklopuje mne široširý prostor nicoty. Jsem tam, kde není a nemůže být nic jiného. Jen pouštní vítr zde skučí a nese se ozvěnou. Není zde žádné světlo, jež by hřálo. Jsem okamžik mezi krajnostmi. Na své kůži cítím všespalující vedro a noční mráz mnou proniká až na kost, ale zároveň se cítím prázdný a necitlivý. Mnohokrát myslím na smrt, modlím se za ni, vyhledávám ji, bažím po jejím bouřlivém polibku. Došel jsem ale do bodu tak naprosté nicoty, že ani smrt nemůže být. Už nedokážu plakat. Veškerá zásoba citů, která tvoří člověka, už mi nepatří. Opustily mne. Něco se ale do toho prázdného prostoru postupně vkrádá. Hluboké vědomí touhy, nikoli osamělosti, prostě jen touhy. Ve svém rohu sedím uzavřený v lůně svitu z plamene své svíčky. Pozvedám oči a vidím mrtvého brouka uzavřeného v zámotku, který vytvořil pavouk, a vím, že i já jsem tady omotaný pavučinou. Nic se mne nemůže dotknout, nic mi nemůže ublížit. Sedím v zámotku, jenž mne ovíjí jako matka kolébající dítě.
Autor Brian Keenan
Nakladatelství Nakladatelství Kalich
Výtvarník Viktor Karlík
Rok vydání 2004